Дерево Мира Духов
Дерево Мира Духов Ромадзи: makaiju
Англ. вариант: Makaiju
Рус. вариант: Дерево Темного Мира (серия 48 - Дерево Черного Мира, серия 51 - Дьявольское дерево)
Впервые появилось: 47 эпизод
Озвучивает: Nakanishi Taeko
Возможный перевод имени: первые два кандзи вместе означают "мир духов" или "ад", третье кандзи означает "дерево".
Добавлено (03.12.2009, 20:59)
---------------------------------------------
Кардьяны
Эйл и Энн собирали энергию с помощью демонов, которые не отличались особой сообразительностью. Чаще всего они могли выговорить лишь свое имя, ну и крикнуть "очищение" перед тем, как превратиться в обуглившуюся карту. В этой части демонов призывали с помощью карт Таро. Энн загадывала карту, и Эйл высвобождал из нее демона с помощью игры на флейте.
Почему "кардьян"?
В японском варианте аниме монстры носили название "kaadian" (). Это происходит от английского слова "card", что в переводе на русский язык означает "карта". Русскими буквами это можно записать как "кардьян".
