|
Русские имена на японском
|
|
| Seriniti3456 | Дата: Понедельник, 03.01.2011, 02:46 | Сообщение # 16 |
Присмотрелся
Группа: V.I.P
Сообщений: 45
Статус: Скоро вернусь...
| классная тема! 
Как хорошо, когда на рассвете, проснувшись,выглянешь в сад и увидишь вдруг, что бутоны превратились в цветы...
|
| |
|
|
| ХрУпкАя | Дата: Вторник, 04.01.2011, 18:38 | Сообщение # 17 |
Освоился
Группа: V.I.P
Сообщений: 191
Статус: Скоро вернусь...
| хнык, хнык ну воть а моего имени туть неть 
Упряма и импульсивна, храбра и умна – это Рей Хино, Сейлор Марс, воин Огня…
|
| |
|
|
| СейлорМун-Нигина | Дата: Вторник, 04.01.2011, 20:42 | Сообщение # 18 |
Участник
Группа: V.I.P
Сообщений: 92
Статус: Скоро вернусь...
| SailorCosmos, а откуда ты это нашла?
|
| |
|
|
| muza585 | Дата: Вторник, 04.01.2011, 21:32 | Сообщение # 19 |
*VIP-пользователь*
Группа: Модераторы
Сообщений: 2277
Статус: Скоро вернусь...
| Очень интересно...Но мое имя на японском как-то не очень благозвучно звучит 
|
| |
|
|
| Веста | Дата: Среда, 05.01.2011, 21:17 | Сообщение # 20 |
Проросший
Группа: V.I.P
Сообщений: 744
Статус: Скоро вернусь...
| ХрУпкАя, а как зовут-то тебя?
Not every pain hurts @
|
| |
|
|
| Рей-Инкарнация | Дата: Среда, 05.01.2011, 23:26 | Сообщение # 21 |
Свой человек
Группа: V.I.P
Сообщений: 866
Статус: Скоро вернусь...
| Quote (muza585) Но мое имя на японском как-то не очень благозвучно звучит
Почему?
"Она идет по жизни, смеясь"
|
| |
|
|
| Плакса_Усаги | Дата: Пятница, 11.02.2011, 03:37 | Сообщение # 22 |
Проросший
Группа: V.I.P
Сообщений: 628
Статус: Скоро вернусь...
| Кстати, как я сегодня узнала - иностранные имена не переводятся, их значение, как например у меня - Евгения от греч. "благородная" можно перевести, но я как была Евгенией, так ей даже и в Японии и останусь 
Я немного резка, а еще я плакса...но на самом деле я борец за добро и справедливость....Сейлор Мун!!!^_^
|
| |
|
|
| muza585 | Дата: Пятница, 11.02.2011, 03:47 | Сообщение # 23 |
|
*VIP-пользователь*
Группа: Модераторы
Сообщений: 2277
Статус: Скоро вернусь...
| Рей-Инкарнация,
Умари....это мое имя на японском...
|
| |
|
|
| Плакса_Усаги | Дата: Пятница, 11.02.2011, 03:52 | Сообщение # 24 |
|
Проросший
Группа: V.I.P
Сообщений: 628
Статус: Скоро вернусь...
| muza585, произношение меняется, но само имя по сути не меняется.Quote (muza585) Умари....это мое имя на японском...
"Наталья – (рожденная, родная) " Умари - это перевод - "рожденная, родная", так, что не факт, что японцы будут звать тебя Умари, уж больно они щепетильны в плане своей обособленности, у них даже есть отдельные иегоглифы - катакана для записи иностранных слов и имен
Я немного резка, а еще я плакса...но на самом деле я борец за добро и справедливость....Сейлор Мун!!!^_^
|
| |
|
|
| Мамору | Дата: Четверг, 17.02.2011, 04:40 | Сообщение # 25 |
Освоился
Группа: V.I.P
Сообщений: 157
Статус: Скоро вернусь...
| Классно, значит в Японии имя моё звучит как Эйдзоку!
— Кажется, вместо того, чтобы отпускать людям грехи, мы только что… прибавили к ним новый…
— Грех на грех даёт прощение.
Сообщение отредактировал Мамору - Четверг, 17.02.2011, 04:41 |
| |
|
|
| Fanatka_Tani_Grotter | Дата: Четверг, 17.02.2011, 21:59 | Сообщение # 26 |
Присматриваюсь
Группа: V.I.P
Сообщений: 25
Статус: Скоро вернусь...
| У меня, знач, друг - Мамору(дружно вспоминаем Токседо), я - Фуккацуми, подруга - Кохэйри. Буду Сашу Мамо-сан называть 
|
| |
|
|
| muza585 | Дата: Пятница, 18.02.2011, 16:30 | Сообщение # 27 |
|
*VIP-пользователь*
Группа: Модераторы
Сообщений: 2277
Статус: Скоро вернусь...
| Плакса_Усаги, Quote что не факт, что японцы будут звать тебя Умари, уж больно они щепетильны в плане своей обособленности, у них даже есть отдельные иегоглифы - катакана для записи иностранных слов и имен happy
все ясно...но как же тогда меня будут называть? 
|
| |
|
|
| Juliet | Дата: Пятница, 18.02.2011, 17:20 | Сообщение # 28 |
*VIP-пользователь*
Группа: V.I.P
Сообщений: 1459
Статус: Скоро вернусь...
| muza585, Муза-тян)) не волнуйтесь так по поводу своего имени))  Японцы и правда очень щепетильны, а имя называют как оно есть, только добавляют суффикс)) А если человек близкий (или родственник или подруга (учитываются разные особенности, даже желание самих людей), то будут обращаться по имени без суффикса (как к тебе сейчас по имени обращаются)
|
| |
|
|
| Плакса_Усаги | Дата: Пятница, 18.02.2011, 22:48 | Сообщение # 29 |
|
Проросший
Группа: V.I.P
Сообщений: 628
Статус: Скоро вернусь...
| Quote (Juliet) Японцы и правда очень щепетильны, а имя называют как оно есть, только добавляют суффикс)) А если человек близкий (или родственник или подруга (учитываются разные особенности, даже желание самих людей), то будут обращаться по имени без суффикса (как к тебе сейчас по имени обращаются)
Juliet, 
Я немного резка, а еще я плакса...но на самом деле я борец за добро и справедливость....Сейлор Мун!!!^_^
|
| |
|
|
|
|
