Наконец-то пришло время расскзать вам об одной красивой и трагичной истории под названием Сага Зла. Всего в цикл Саги Зла входит 8 песен,хотя лично для меня после 4-й песни история заканчивается,поэтому именно об этих произведениях я и расскажу (весь список выложу под спойлер,если кто захочет досмотреть). Также 1-я песня из серии входит в другую серию песен под названием "7 смертных грехов",о ней поговорим чуть позже).
1.Aku no Musume/Daughter of Evil 2.Aku no Meshitsukai/Servant of Evil 3.Regret Message 4.Re_birthday 5.Shiro no Musume/Daughter of White 6.Twiright Prank 7.Wooden Girl ~ Thousand Year Wiegenlied~ 8.Shinon no Tokeitou/Sound of Clocktower Needle
"Дочь Зла",первая песня из серии,была выпущена 6 апреля 2008 года. В песне рассказывается о злой принцессе (в исполнении Рин),которая управляет "Королевством Зла". Любая прихоть принцессы исполняется за счет мучений ее народа. Дочь Зла влюбляется в принца из "Синего Королевства" (Кайто),но сердце того отдано другой,девушке из "Зеленого Королевства" (Мику). В порыве гнева и ревности Рин приказывает разрушить "Зеленое Королевство". Позже,девушка в алых доспехах (Мейко) штурмует замок Дочери Зла вместе с принцем Кайто,который был в отчаянии после смерти возлюбленной. Вместе они свергают принцессу и приговаривают ее к казне через отсечение головы образец милосердия и добродейтели. Прежде,чем умереть принцесса как ни в чем не бывало произносит: "Ах,настало время пить чай".
Daughter of Evil
Mukashi mukashi aru tokoro ni Akugyaku hidou no oukoku no Chouten ni kunrin suru wa Yowai juuyon no oujo-sama Kenran goukana choudohin Kao no yoku nita meshitsukai Aiba no namae wa JOSEFIINU Subete ga subete kanojo no mono Okane ga tarinaku natta nara Gumin domo kara shibori tore Watashi ni sakarau monotachi wa Shukusei shite shimae "Saa, hizamazuki nasai! " Aku no hana karen ni saku Azayakana irodori de Mawari no awarena zassou wa Aa youbun to nari kuchite iku
Boukun oujo ga koi suru wa Umi no mukou no aoi hito Dakedomo kare wa ringoku no Midori no onna ni hitomebore Shitto ni kurutta oujo-sama Aru hi daijin wo yobi dashite Shizukana koe de ii mashita "Midori no kuni wo horoboshi nasai" Ikuta no ie ga yakiharaware Ikuta no inochi ga kiete iku Kurushimu hitobito no nageki wa Oujo ni wa todokanai "Ara, oyatsu no jikan dawa" Aku no hana karen ni saku Kuruoshii irodori de Totemo utsukushii hana nano ni Aa toge ga oosugite sawarenai
Aku no oujo wo taosubeku Tsui ni hitobito wa tachi agaru Ugou no karera wo hiki iru wa Akaki yoroi no onna kenshi Tsumori ni tsumotta sono ikari Kunizentai wo tsutsumi konda Naganen no ikusa de tsukareta Heishitachi nado teki de wa nai Tsui ni oukyuu wa kakomarete Kashintachi mo nige dashita Kawaiku karenna oujo-sama Tsui ni toraerareta "Kono bureimono!" Aku no hana karen ni saku Kanashigena irodori de Kanojo no tame no rakuen wa Aa moroku mo hakanaku kuzureteku
Mukashi mukashi aru tokoro ni Akugyaku hidou no oukoku no Chouten ni kunrin shiteta Yowai juuyon no oujo-sama Shokei no jikan wa gogo san-ji Kyoukai no kane ga naru jikan Oujo to yobareta sono hito wa Hitori rouya de nani wo omou Tsui ni sono toki wa yatte kite Owari wo tsugeru kane ga naru Minshuu nado ni wa memo kurezu Kanojo wa kouitta "Ara, oyatsu no jikan dawa" Aku no hana karen ni chiru Azayakana irodori de Nochi no hitobito wa kou kataru Aa kanojo wa masani aku no musume
Дочь зла
Ну же, склонитесь передо мной!
Много-много лет назад, за тысячью морей, Жили люди с душами, что были тьмы черней. А на троне правила, прекрасна, как рассвет, Юная принцесса 14-ти лет.
Все в изящном блеске в чертоге золотом, И слуга чудесный, что так похож лицом. Жозефиной лошадь любимую зовут, Маленькой принцессе всё подвластно тут.
Если мало золота - пожертвует народ. Заберем вдвойне у тех, чья участь - эшафот. Если захотите вы вдруг перечить мне, Сразу же окажетесь в петле!
Ну же, склонитесь передо мной!
Дьявольский цветок Привлекает взор, Взгляд своим окрасом опаляя, Даже если мести плетет судьба узор, Наказанье деву не постигло до сих пор.
Маленькой принцессе часто снились сны О прекрасном принце из Ледяной страны. Только вот, к несчастью, из двух он выбрал ту, Чьи глаза сияли, как яркий изумруд.
В сердце юной девы обида залегла., Верного принцесса министра позвала, Тихо прошептала с улыбкой на губах: "Королевство изумрудов вы сотрите в прах."
Словно в адском пламени таяли дома, Звуки исчезали, обрывались голоса. Людям, что не могут принцессе угодить, Жалости её не заслужить.
"Ах, настало время пить чай"
Дьявольский цветок Привлекает взор, Взгляд кровавым цветом опаляя, Как бы не манили прекрасные цветы, Больно жалят душу острые шипы.
Люди знали твердо, час возмездия настал. Командир народу начать подал сигнал. Каждый смело дрался, местью заклеймен, Защищая Алой девы блеск знамен.
Страхи и сомнения прочь прогнали враз, В бой вступали смело, решительно борясь. Яростью окутаны тысячи сердец, Истощенной армии не отбить дворец.
В замок горожане отважно ворвались, Слуги в плен покорно мятежникам сдались. Маленькой принцессе теперь несдобровать, Некуда из замка ей бежать...
"Какое неуважение!"
Дьявольский цветок Привлекает взор, В пламени возмездия сгорая, Рай её разрушен и растоптаны цветы, Сломаны все куклы и разбиты все мечты.
Много-много лет назад, за тысячью морей, Жили люди с душами, что были тьмы черней. А на троне правила, прекрасна, как рассвет, Юная принцесса 14-ти лет.
Колокол на башне три раза прозвонил, Он о наказании суровом возвестил. Собрался на площади весь честной народ - Юную принцессу ведут на эшафот.
Время искупленья почти уж подошло, Солнце беспощадно глаза народу жгло С тем же гордым видом, ничуть не оробев, Девушка сказала нараспев:
"Ах, настало время пить чай"
Дьявольский цветок Привлекает взор, Взгляд своим окрасом опаляя, С той поры в народе легенда прослыла О прекрасной Дочери истинного зла.
Лен: Вот запоздалый подарок к коронации. Это от всего сердца. Рин: Спасибо... Оно очень красивое. Лен: Правда? Вам правда нравится, принцесса? Рин: Конечно! Я никогда не забуду этот день...
Слушаем) Оригинал Рин Кагамине:
Версия Нико Нико,хор:
Русский Даб (by Len):
История "Слуга Зла" идет параллельно истории "Дочь Зла",разница лишь в том,что теперь мы видим всю историю глазами брата-близнеца принцессы (представлен Леном). Несмотря на жестокость принцессы,брат видит ее мягкую и добрую сторону и потому служит ей верой и правдой. Однако,посещая "Зеленое Королевство",он влюбляется в зеленоволосую девушку,которую там встречает (Мику). И тем не менее он бесприкословно исполняет приказ своей сестры и убивает несчастную. Позже возлюбленный зеленоволосой девы (Кайто) и восставший народ,во главе с войном в алых доспехах (Мейко) штурмуют замок с намерением уничтожить Дочь Зла. Но Слуга придумывает план о спасении принцессы: они обмениваются одеждой. А так как эти двое похожи друг на друга как две капли воды никто не в состоянии их различить. План сработал. Слуга казнен перед толпой зевак,среди которой была и принцесса. Однако Лен говорит нам через песню,что ни о чем не жалеет и рад,что смог служить своей сестре до конца.
Servant of Evil
Kimi wa oujo boku wa mesi-tsukai Unmei wakatsu aware na hutago Kimi wo mamoru sono tame naraba Boku wa aku ni datte natte yaru
Kitai nonaka bokura wa umareta Shuku-fuku suruwa kyoukai no kane Otona tachi no katte na tsugou de Bokura no mirai wa futatsu ni saketa
Tatoe sekai no subete ga Kimi no teki ni narou tomo Boku ga kimi wo mamoru kara Kimi wa sokode waratte ite
Kimi wa oujo boku wa mesi-tsukai Unmei wakatsu aware na futago Kimi wo mamoru sono tame naraba Boku wa aku ni datte natte yaru
Tonari no kunie dekaketa tokini Machi de mikaketa midori no anoko Sono yasashige na koe to egao ni Hitome de boku wa koi ni ochi-masita Dakedo oujo ga anoko no koto Kesite hoshii to negau nara Boku wa sore ni kotae you
Dousite? namida ga tomara-nai
Kimi wa oujo boku wa mesi-tsukai Unmei wakatsu kuruoshiki futago "Kyou no oyatsu wa Brioche dayo"
Kimi wa warau mujyaki ni warau Mousugu kono kuni wa owaru darou Ikareru kokumin tachi no tede Korega mukui dato iuno naraba Boku wa aete soreni sakara-ou
"Hora boku no fuku wo kasite ageru" "Kore wo kite sugu onige-nasai" "Daijyoubu bokura wa futago dayo" "Kitto dare nimo wakara naisa"
Boku wa oujo kimi wa toubou-sha Unmei wakatsu kanashiki futago Kimi wo aku dato iuno naraba Boku datte onaji chiga nagare-teru
Mukashi mukashi aru tokoroni Aku-gyaku hidou no oukoku no Chouten ni kun-rin siteta Totemo KAWAII boku no kyoudai
Tatoe sekai no subete ga Kimi no teki ni narou tomo Boku ga kimi wo mamoru kara Kimi wa dokoka de waratte ite
Слуга Зла
Ты моя госпожа, Я всего лишь твой слуга, Двух несчатных близнецов разделила судьба. Но я буду с тобой, Не смотря ни на что, Даже если весь мир будет потив тебя.
Наше детство колокольный звон благословил, но сказке долго длиться было не суждено. Предками жестокий за-акон придуман был, Нашу судьбу на две разбить решено. Даже если весь мир будет против тебя, Улыбнись, твои слез не увидит чужой, Но улыбку твою беззаветно любя, Буду верен тебе, буду рядом с тобой!
как то раз на улицах соседней земли, Деву встретил я неземй красоты, Образ изумрудный, И улыбки доброй смех В душу мне запали и назад дороги нет. Только смерти желай ей моя Госпожа, Но найду в себе силы, что б ей возразить, И предательским блескам сверкают глаза, Почему эти слезы мне не остановить?
Ты моя госпожа, Я всего лишь твой слуга, на подносе хрустальном И сердце и душа, лишь бы ты улыбалась, Принцеса моя!
Рано или поздно к нам возмездие придет, против нас с тобой скорей поднимется народ. Хоть перед Богом и доказана вина, Кто за тобой придет, тот поплатится сполна! Вот одежда моя, надела и беги, Поскорей, совсем скоро здесь будут враги. Не волнуйся, что кто то увидит лицо, Мы с тобой близнецы,нас не рзличит никто!
Ты моя госпожа, Я простой беглец-слуга, Двух печальных близнецов Разделил рок шальной. Если проклятой небом считают тебя В своих венах ношу ту же проклятую кровь.
Много-много лет назад за тысячу морей, были люди с душами, что были тьмы черней. Лишь одна единственная светлою была, Что провела на троне моя милая сестра.
Даже если весь мир будет против тебя, Улыбнись, твоих слез не увидит чужой, Но улыбку твою беззаветно любя, Буду верен тебе, буду рядом с тобой.
Ты моя госпожа, Я всего лишь твой слуга, Двух несчастных близнецов разделила судьба, Но я буду с тобой, несмотря ни на что, Даже если весь мир будет потив тебя!
Если б родиься мог я опять, Но хотел бы как в детстве играть!
Знакомимся) Оригинал Лена Кагамине:
Исполнение Нико Нико,хор (каждый раз,слушая эту версию не могу удержаться от слез):
Русский даб (by Len):
"Раскаяние",третья песня из серии рассказывает нам о чувствах Рилиан (имя Рин в этой серии) непосредственно после событий песни "Слуга Зла". Дочь Зла осознает,что своим эгоизмом погубила любимого брата. В горе она идет на пустынный морской берег и находит небольшую бутылку с запиской. Это зрелище напомнило девушке о том,как они с братом бросили такую же бутылку с желаниями в океан. Причиной послужила легенда,гласящая,что написанной на бумаге и брошенное в океан желание сбудется,если бутылка останется цела. В свой записке Рин написала : "Всегда быть с Леном",в записке же Лена было написано: "Пусть Рин всегда будет счастлива". В память о брате Рин загадывает другое желание: "Если бы только мы могли родиться опять, я хотела бы вновь с тобою играть",тем самым повторяя предсмертное желание своего брата.
Message of Regret
Machi hazure no chiisana minato Hitori tatazumu shoujo Kono umini mukashi-kara aru Hisoka na iitsutae
Negai wo kaita youhishi wo Kobin ni irete Umi ni nagaseba itsunohika Omoi wa minoru dashou
Nagarette iku Glass no kobin Negai wo kometa Message Suiheisen no kanata ni Shizuka ni kieteku
Kimi wa itsumo watashi no tameni nandemo site-kureta noni Watashi wa itsumo wagamama-bakari Kimi wo komarase teta
Negai wo kanaete kureru kimi Mou inai kara Kono umini watashi no omoi Todokete morau no
Nagarete iku chiisana negai Namida to sukoshi no Regret Tsumi ni kizuku nowa itsumo Subete owatta ato
Nagare teiku Glass no kobin Negai wo kometa Message Suiheisen no kanata ni Shizukani kieteku
Nagarete iku chiisana negai namida to sukoshi no Regret
"Mosimo umare - kawareru naraba..."
Раскаяние
Рин : Ты такой ребёнок, Лен. Это очень наивно, загадать желание, и ждать, что оно исполнится. Лен: Но может быть принцесса попытается? Рин: Нечто подобное не заслуживает моего внимания. Лен:... Рин:Кроме того...ведь всё, что я хочу, можешь исполнить и ты, Лен? Правда?
На окраине города маленький причал Там дева печально стояла Ей легенду старинную ветер нашептал Как вновь обрести, что пропало
"Желанье свое на листочке напиши Всем сердцем его прочти В стеклянный сосуд свою душу ты вложи И в море на закате отпусти"
Уплывай далеко, далеко за горизонт Печали и скорби послание Может быть, когда бог увидит его Дарует тебе покаяние.
В детстве ты охранял моё сердце от невзгод Слепым потакая желаниям Я причиной была твоих бедствий и забот Тебе причиняя страданья
Сейчас же лишь море молчит и внемлет мне Лаская холодный брег Отныне тебя со мною рядом нет Как с половиной сердца жить, ответь?
Уплывай, моего раскаяния стих Слезами написанный искренними Среди многих грехов, самый страшный из них Не смыть осознанием истины
Уплывай далеко, далеко за горизонт Печали и скорби послание Может быть, когда бог увидит его Дарует тебе покаяние.
Эта песня рассказывает нам о том,что же произошло с Леном после казни. Юноша оказывается в полном одиночесвте в темной комнате,не имея возможности ни слышать,ни видеть. Через некоторое время голос свыше возвещает ему о дальнейшей судьбе Слуги Зла,о том,что он будет в заточении навечно. Лен вспоминает все то зло,что он совершил когда-либо. Его руки закованы в наручники цвета крови Мейко,а ноги закованы цепями цвета слез Кайто. Неожиданно несчастный слышит чудесную мелодию и чей-то голос (Рин - "Раскаяние"). Оковы спадают с юноши и он обретает второе рождение. "Скоро мы новь будем вместе..." (я так думаю прощение относится к Рин,так как испоняется ее желание...об этом говорит и последняя строчка в песне,на правах ИМХО).
Re_Birthday
Mezame tatoki boku wa hitori Kuroku nuri tsubusareta heya Nanimo miezu nanimo kikoezu Hitori furueru yami no naka
Tenjou ni wa ookina ana Yoku mireba soko ni wa kyodai na zenmai Sono saki kara totsujo hibiku Etai no shirenu bukimi na koe
"Tsumibukaki shounen yo Omae wa kono saki eien ni Kono heya kara wa derarenu"
To itta
Shunkan omoidashita subete no kioku Mizukara ga kasane ta tsumi no kazukazu wo Koko ni iru riyuu to ketsumatsu ni kizuita Mou ano koro ni wa modorenai no dato
Kizukeba ryouude ni wa merareta akai tejou Sore wa kitto dare ka no nagashita chi no iro Ryuou no ashikubi ni wa aoi iro no kusari Sore wa kitto dare ka no namida no iro
"Ru ri ra ru ri ra" – kikoe tekita uta wa Dare ga utau komoriuta darouka...
Dore hodo no toki ga nagareta darou Ugokanu zenmai ni tazuneta Doko kara tomonaku kikoete kuru Utagoe dake ga boku wo iyasu
Aru hi boku wa kizuitanda Sono uta no shinjitsu no imi wo Soshite boku wa komoriuta ni Atarashii kotoba wo tsuketashita
Zenmai no sukima kara Ochite kita chiisana hikari Sore wa kitto Kimi ga kureta messeejii
Mawari hajimeta zenmai wa shizuka ni kataru "Tsumi ga keshite yurusareru koto wa nai" Dakedo mizu toiu kotoba aku toiu kotoba Bokura wa sorera wo uta he to kaeyou
Akai tejou hazure boku ni katari kakeru "Kore kara anata wa umare kawaruno yo" to Aoi ashikase hazure boku ni hanashi kakeru "Kyou ga kimi no atarashii Birthday"
Subete ga mawari soshite shiroku zomaru Mou sugu kimi ni ai ni yukuyo
Перерождение
Когда я проснулся, я был один В комнате, окрашенной в черный цвет. Я не мог видеть или слышать. Один, я дрожал в темноте.
В потолке было большое отверстие, Я часто видел в нем огромный часовой механизм. Вдруг раздался голос, – Знакомый, но ужасающий.
«Ты грешный мальчишка. Отныне и навечно Ты заперт в этой комнате,» - сказал он.
В этот момент память вернулась ко мне, И одновременно пришло понимание моих грехов. Осознавая, что все почему-то закончилось, Я оглянулся назад в прошлое.
Мои руки закованы в красные наручники. Должно быть, это цвет чьей-то пролитой крови. Мои лодыжки закованы в синие цепи. Должно быть, это цвет чьих-то пролитых слез.
«Лу-ли-ла, лу-ли-ла,» - поет кто-то тихонько. Интересно, кто же все-таки поет эту колыбельную?
Неважно, сколько времени я потратил, Глядя на часовой механизм. Прекрасный голос из ниоткуда, Поющий, чтобы исцелить меня.
Однажды я понял О значении этой песни. И тогда я добавил новые слова К своей колыбельной.
Из щели часового механизма Вылетел маленький шарик света и начал опускаться. Должно быть, Это сообщение, что ты послала мне.
Часовой механизм начал вращаться, и кто-то произнес: «Твои грехи никогда не будут прощены, но... Но слова воды и слова зла... Мы можем превратить их в песню!
Спали красные оковы, и я говорю. «Скоро ты родишься вновь». Спали синие оковы, и я говорю с тобой. «Сегодня твой новый День рождения».
Мир вокруг нас окрашен в белый – Скоро мы вновь будем вместе.
Оригинал Лена:
Сделанная фанатами коротенькая аниме-адаптация,охватывающая первые две истории из "Саги":
ИМХО: По моему скромному мнению - это одна из лучших серий у Вокалоидов. Эта история в буквальном смысле чуть душу из меня не вынула. Посмотрев ее в первый раз,я плакала как дите малое,навзрыд и долго не могла успокоиться. Мне было жалко всех,начиная от Лена и заканчивая Рин. Трогательные и наполненные переживаниями тексты, музыка,создающая атмосферу сказки,все это здесь есть! Надеюсь вам понравилась эта серия (напомню,в ней еще 4 произведения,но лично я их не могу воспринимать как единое целое с этими песнями)! И все же окончание будет в следующий раз!
Прошу меня простить,но я так и не смогла перебороть свою нелюбовь продолжению Саги Зла,поэтому оставшиеся 4-е песни выкладывать не буду. Их можно посмотреть самостоятельно,названия указаны в начале серии чувствую себя негодяйкой,но щито поделать
Наконец-то пришло время расскзать вам об одной красивой и трагичной истории под названием Сага Зла.
Ох, до чего люблю подобные росказни!
Цитата (Michiru_Sailor_Neptune)
"Дочь Зла",первая песня из серии
История по нраву, порадовал перевод. Сама песня не вдохновила, правда, но клип посмотрела с интересом, прям как минимультик Дети так жестоки! (но голый принц в шарфике - )
Цитата (Michiru_Sailor_Neptune)
История "Слуга Зла" идет параллельно истории "Дочь Зла",разница лишь в том,что теперь мы видим всю историю глазами брата-близнеца принцессы
Цитата (Michiru_Sailor_Neptune)
Но Слуга придумывает план о спасении принцессы: они обмениваются одеждой. А так как эти двое похожи друг на друга как две капли воды никто не в состоянии их различить. План сработал. Слуга казнен перед толпой зевак,среди которой была и принцесса. Однако Лен говорит нам через песню,что ни о чем не жалеет и рад,что смог служить своей сестре до конца.
Нельзя мне такое смотреть давать... Я даже до хора не дотянула, еще на оригинале рыдать начала... Черт, прям за душу взяло... Какой Леееен Минут 5 сидела, отходила.
Цитата (Michiru_Sailor_Neptune)
"Раскаяние",третья песня
действительно, баллада очень красивая, и очень понравились все версии, а клип больше который русский даб, только, единственное, что хотелось бы - в русских дабах чуть побольше эмоций что ли... звучание слишком ровное, иногда кажется монотонным )
Цитата (Michiru_Sailor_Neptune)
Эта песня рассказывает нам о том,что же произошло с Леном после казни.
Бедняжечка!!! Я верила, что его вернут! Гип-гип ура! *утирает слезы радости* Здесь уже звучат нотки позитива )
Ом-ном-ном... плюшечки очень вкусные!
Цитата (Michiru_Sailor_Neptune)
Сделанная фанатами коротенькая аниме-адаптация
*грызет ногти от зависти* счастливчики, кто этим занимается! И, конечно же, большие молодцы! Побольше нам таких работ!
Цитата (Michiru_Sailor_Neptune)
Прошу меня простить,но я так и не смогла перебороть свою нелюбовь продолжению Саги Зла,поэтому оставшиеся 4-е песни выкладывать не буду. Их можно посмотреть самостоятельно,названия указаны в начале серии 0:)
Это твоя темка, делай, как считаешь нужным ) Я для интереса гляну, надо все таки знать... Спасибо тебе за очередную порцию вкусняшек! Мне прям оооочень понравилось! Хорошо, что это разбито на несколько песен/серий, а не впихано, как это иногда бывает, все в одну до кучи.
Любимчиков пока нет, хотя близнецы нравятся больше..
Цитата (Michiru_Sailor_Neptune)
Да ты оптимист
Вот,кстати,ни разу не шучу! - и я серьезно! лично я - если бы случайно не наткнулась бы на них, фиг бы меня кто заставил что-нибудь слушать... просто не все про них знают )
Цитата (Michiru_Sailor_Neptune)
У тебя вообще куча дел,кстати!
Хватит мне намекать! Я знаю! XDDDDD Ты тоже не отставай!
Песенка о тяжелой судбе циркового "монстра",как я поняла из цирка уродов Более адекватного описания у меня нет ХД. Оригинал исполняется Мигурине Лукой,песенка довольно-таки старая,но не так давно обрела "вторую жизнь" блягодаря дабам Fukuwa и тому,что она использовалась в демо-версии Оливера. Завораживающая музыка и пугающий текст,что еще для счастья надо?
Circus Monster
Time is dead and gone Show must go on It's time for our act They all scream at me They can not see This curtain hides me An amazing gift So quick and swift You were amazing By myself I can't They start to chant Why are you not here ? Grinning at me I lay on my knees They want to hear me Why can not 'he' see I want to see you I need to see you I have to see you What happened to you ? We get up on stage They jump to enrage Why are you not here ? Why is 'he' so near ? 'He' wants me to sing I just can not bring- I say 'he's' not you What else can I do ?
Singing it's silent Song if misery A monster lies trapped in it's own Nightmare 'He' is a tyrant It lets out a plea Why did she have to leave it all alone ? Bound to sing for us, A worthless monster It never sees us It despises us Lying so useless, we start to holler "Hey, get up you worthless Circus Monster ! "
I lay all alone I should have known you would have left me 'He' smiles at me I can not see Why 'he's' in your place They can't tell me why you said good-bye Right before our act Those two young lions Were always fun~ Why did they leave, too ? Roaring at me I lay on my knees What is happening ? I can hear you sing They will not obey They've been lead astray Will I still see you ? I have to see you I panic and flee They both pounce on me I fell to the ground I can't hear a sound I look up and see You are not with me Am I all alone ? Where could you have gone ?
Singing it's silent Song if misery A monster lies trapped in it's own Nightmare 'He' is a tyrant It lets out a plea Why did she have to leave it all alone ? Bound to sing for us, A worthless monster It never sees us It despises us Lying so useless, we start to holler "Hey, get up you worthless Circus Monster ! "
Singing it's silent Song if misery A monster lies trapped in it's own Nightmare 'He' is a tyrant It lets out a plea Why did she have to leave it all alone ? Bound to sing for us, A worthless monster It never sees us It despises us Lying so useless, we start to holler "Hey, get up you worthless Circus Monster ! "
Singing it's silent Song if misery This monster lies trapped in my own Nightmare 'He' is a tyrant It lets out a plea Why did she have to leave me all alone ? Bound to sing for us, A worthless monster I never see them I despise them Lying so useless, we start to holler "Hey, get up you worthless Circus Monster ! "
Toki wa mou kietemo "SHOUTAIMU" KAATEN no ushiro ni tarekomeru Azayaka na kimi ga yasashii yo ne Boku wo yobu naze kimi ga inai no?
Niyatsuku naiteiru aitsura ga kikitai ka? Aitai yo dakitai yo yureugoku doko ni iru? Jitsuen ga hajimaru ka? Boku no okasareta soba "Utatte" to KARE wa iu, kimi ja nai, utaenai
Kouwa no uta wo utau Sono kago no yume ni iru "KARE" wa aku, nakitsutemo Naze sonna sabishii no?
Sono aware na kaibutsu Mirarenai tada kirau Zutto sakebu kotoba wa "Hora, SAAKASU MONSUTAA!"
Atataka na omoi wa mou kootta Kare ga boku wo warau mimimoto e Naze kimi tachisatta? Wakaranai Ano tanoshii shishi-tachi mo tachisatta...
Nakigoe kimi no koe naiteiru subete kiku Dame na neko, kikenai yo aenai ka? Aitai naa Shishi no kishuu chiri to au kikoenai kore owari? Me ga aita doko ni ita? Boku wa mou hitori deshou...
Kouwa no uta wo utau Sono kago no yume ni iru "KARE" wa aku, nakitsutemo Naze sonna sabishii no?
Sono aware na kaibutsu Mirarenai tada kirau Zutto sakebu kotoba wa "Hora, SAAKASU MONSUTAA!"
(Aah...)
Kouwa no uta wo utau Sono kago no yume ni iru "KARE" wa aku, nakitsutemo Naze sonna sabishii no?
Sono aware na kaibutsu Mirarenai tada kirau Zutto sakebu kotoba wa "Hora, SAAKASU MONSUTAA!"
Kouwa no uta wo utau Kono kago no yume ni iru "KARE" wa aku, nakitsuita Naze boku wo akirameta?
Boku, aware na kaibutsu Mirarenai tada kirau Kyou mo sakebu kotoba wa "Hora, SAAKASU MONSUTAA!"
Время уж мертво, начнется шоу - на сцену выйдем. На меня кричат, но не глядят - кулиса скрыла. Дар прекрасен и так быстры вы -великолепно! Сама я не смогу, и петь начнут - но вы не рядом? Ухмылки вокруг, на коленях лежу. Услышать хотят, но "он" не глядит. Хочу тебя видеть. Тебя нужно видеть. Могу тебя видеть. Но что же стряслось? На сцене - одни, они в ярости. Отчего вы не здесь? Отчего "он" вблизи? "Он" запеть мне твердит, но я не хочу... Говорю: "Он" - не вы. Но что я могу?..
Песня - страданий скрытая баллада. Монстр врет, кошмарами охвачена она. Он - сущий тиран. Услышь мою мольбу! Почему она с этих пор одна? Связана, поет монстр попусту. Не заметит он. Презирает нас. Лживость не нужна, вскрикивать начнут: "Эй, вставай же ты, монстр цирка!"
В одиночестве, должна бы знать - вы б не посмели. "Он" улыбнется мне. Но не пойму - "Он" на вашем месте? Они не говорят, почему до выхода вы попрощались. Эти львы всегда так веселы! Вы бросили нас? Ревут на меня, на коленях лежу. Так что же стряслось? Твой голос вдали. Подчинитесь же вы, в заблуждении они. Увижу ли вновь? Могу тебя видеть. Бегу в панике, накинулись все! На землю паду. Ни звука вокруг. Оглядываюсь - но ты не со мной! Теперь я одна? Куда ж вы ушли?
Песня - страданий скрытая баллада. Монстр врет, кошмарами охвачена она. Он - сущий тиран. Услышь мою мольбу! Почему она с этих пор одна? Связана, поет монстр попусту. Не заметит он. Презирает нас. Лживость не нужна, вскрикивать начнут: "Эй, вставай же ты, монстр цирка!" (2 раза)
Песня - тайных моих страданий баллада. Монстр этот врет, кошмар поймал ее. Он - сущий тиран. Услышь мою мольбу! Почему же вы оставили одну? Связана, пою, монстр, попусту. Я не вижу их. Презираю так. Лживость не нужна, вскрикивать начнут: "Эй, вставай же ты, монстр цирка!" [spoiler=Спойлер]Слушаем! Оригинал Луки: [spoiler=Спойлер]
Версия Оливера:
Версия Кайто (песня использована для демо-ролика Кайто V3):
Nico Nico (исполнитель Fukuwa любимчие же):
Серия Lie/I (Love)
Lie - первая песня в серии,рассказывает о противоречивых чувствах Луки к Гуми. В душе Луки происходит внутренняя борьба,одна часть убеждает сознания себя в том,что у нее больше нет чувств к Гуми,а другая - по-прежнему любит ее.
Why can't it be perfect This love's not even real Why don't I cry for you Love was dead from the start
I don't want you I don't need you I'll forget you It doesn't matter I'll play along Writing our song We are perfect I-I love you
No, this is all wrong Why aren't you gone I know you're not that strong Don't listen to me We'll always be so perfectly happy
The lies you succumb to blissfully unaware I don't know how you can't see through my facade
I don't want you I don't need you I'll forget you It doesn't matter I'll play along Writing our song We are perfect I-I love you
No, this is all wrong Why aren't you gone I know you're not that strong Don't listen to me We'll always be so perfectly happy
And maybe one day I'll Get to see your smile In the arms of someone Who loves you like I do
No, this is all wrong Why aren't you gone I know you're not that strong Don't listen to me We'll always be so perfectly happy
Почему она не может быть прекрасной? Эта любовь даже не реальна. Почему я не могу плакать за тебя? Эта любовь была мертва с самого начала.
Я не хочу тебя. Ты не нужна мне. Я забуду тебя, Это не важно. Я буду петь одна Нашу песню. Мы прекрасны. Я люблю тебя.
Нет,не правильно, Почему ты не ушла? Да,ты не так сильна. Не слушай меня, Мы всегда будем счастливы.
Ты стала жертвой лжи, блаженной сказки. Я не знаю,сможешь ли Увидеть меня за маской.
Я не хочу тебя. Ты не нужна мне. Я забуду тебя, Это не важно. Я буду петь одна Нашу песню. Мы прекрасны. Я люблю тебя.
Нет,не правильно, Почему ты не ушла? Да,ты не так сильна. Не слушай меня, Мы всегда будем счастливы.
И может,однажды, Увижу я твою улыбку В руках кого-то Кто любит тебя,как я.
Нет,не правильно, Почему ты не ушла? Да,ты не так сильна. Не слушай меня, Мы всегда будем счастливы.
Качественных дабов не имеется (что странно,песня-то простенькая),поэтому на прослушивание только оригинал:
И,накоец-то,появился клип на эту прекрасную песню. Признаюсь,я его очень ждала!
I (Love) - вторая песня в серии,исполненная Гуми. В песне Гуми,узнавшая о душевных терзаниях Луки,говорит о том,что какими бы бессмысленными не казались ее поступки,она никому не позволит забрать у нее Луку.
I know the cryptic way she hides it I see how she fakes her affection I`ve tried to understand everything But I guess I`m just a hopeful fool...
To her I`m nothing We weren`t anything Just a basic test An experiment I know it`s pointless I know it`s worthless But I won`t give up I won`t surrender
I won`t let him steal you from me I`ll save you and then you will love me I won`t let you do this to youself I`ll save you we`re perfect together
I don`t get why she`s not listening I am fighting an abandoned war I tried to show her the way I fell But I guess I`m just a hopeless fool
To her I`m nothing We weren`t anything Just a basic test An experiment I know it`s pointless I know it`s worthless But I won`t give up I won`t surrender
I won`t let him steal you from me I`ll save you and then you will love me I won`t let you do this to youself I`ll save you we`re perfect together
You will see It will finally Be just you and me Till the end of the world I want you I deeply need you I wont forget you You`re my sanctuary
I won`t let him steal you from me I`ll save you and then you will love me I won`t let you do this to youself I`ll save you we`re perfect together
мой дебют в переводе,ловлю тапки ХД Я знаю тайны,что она скрывает. Я вижу,как она играет в любовь. Я пыталась все понять, Но,думаю,я просто наивная дура.
Для нее я - ничто, И мы - ничто. Лишь основное испытание, Эксперимент. Я знаю,что это бесмыссленно, Знаю,что бесполезно. Но я не буду отказываться, Не буду сдаваться.
Я не позволю ему украсть тебя у меня. Я спасу иебя и ты будешь любть меня. Я не позволю тебе сделать это для себя, Я спасу тебя и мы снова будем идеальны вместе.
Никак не пойму,почему она не слушает. Я сражаюсь в забытой войне, Я пыталась показать,что я чувствую. Но,думаю,я просто безнадежная дура.
Для нее я - ничто, И мы - ничто. Лишь основное испытание, Эксперимент. Я знаю,что это бесмыссленно, Знаю,что бесполезно. Но я не буду отказываться, Не буду сдаваться.
Я не позволю ему украсть тебя у меня. Я спасу иебя и ты будешь любть меня. Я не позволю тебе сделать это для себя, Я спасу тебя и мы снова будем идеальны вместе.
Ты увидишь, Наконец, Будем лишь ты и я До конца света. Я хочу тебя. Ты мне очень нужна. Я не забуду тебя. Ты - мое святилище.
Ситуация та же,что и с предыдущей песней,так что ловим оригинал Гуми:
VanaN'Ice - это виртуальная группа в стиле Visual Kei,участниками которой являются Лен,Кайто и Гакупо. "Группа" была создана проектом SCL: Natsu-P (музыка, слова,аранжировка), HaruAki (иллюстрации и видео), Haku (гитара,бас,барабаны и микс). Отличительная особенность VanaN'Ice в том,что Лен изображается исключительно в женской одежде! WTF?!
В составе "группы" Вокалоиды играют на различных музыкальных инстументах: - Кайто: Бас - Гакупо: Гитара - Лен:Соло-гитара
Все песни для проекта были написаны SCL,на данный момент вышло два альбома VanaN'Ice. В феврале 2010 года альбом "VanaN'Ice",куда вошли следующие песни:
1.Zero 2.IMITATION BLACK 3.Blood 4.刹月華 5.+++ 6.Dolls 7.Fate:Rebirth 8.Paranoid Doll 9.太陽が沈む刻 10.闇二消エル月 11.Lost Lover 12.IMITATION BLACK (Piano inst)
В июне 2011 года альбом под названием "Blue Rose",в котором представлены песни:
Эта песня была загружена на хостинг 31 мая 2009 года и набрала более миллиона просмотров за рекордный срок. В тексте отражен любовный треугольник между Леном,Кайто и Гакупо. Но также там намекается на то,что один из любовников мертв (по-видимому это Лен,да и черное платье поддерживает эту идею). Лен одет в платье,так как он играет роль женского персонажа,это очень распространенный прием,используемый среди Visual-Kei групп. Так что привязывание к песне такой категории как "яой" является некорректным.
yugan da nichijou yurusare nai ai itsuwari no kokoro kuroku nuritsubusareta fukanzenna ai shikkoku no sekai
zutto kimi ni iitakatta tatta hitotsu no kotoba na noni osae kire nai shoudou ga kowarete shimau no nara
aishi aisare kurui souna hodo ni amaku atsui kuchizuke wa IMITATION mahi suru kankaku tooku naru ishiki afureru omoi to shinjitsu kuro de nuritsubushite
shizun de iku tsuki ga kumo to kasanatte marude kage wo kakusu you ni mou modore nai no? kono mama futari de kiete shimaou
itsuka kimi to musubareru to shinjite te wo hanashita noni jibun rashisa no nai ai nara kowashite shimaeba ii
kitsuku tsuyoku dakishimete hoshikute kasanaru karada no nukumori wa IMITATION taiyou ga terashi boku wo komaraseru kara kimi ga mie naku naru Please teach me the answer?
joushiki mo moraru mo buchikowashi batsu wo ukeru no wa boku dake de ii saigo ni kimi ga itta kotoba wo daite
itsu no hi mo kimi wo omou yo dakishimeta kata no kanshoku tokete kiete nakunaru mae ni kimi ni ai ni iku yo
yurari yurameku gensou ni idakare kimi ni itta kotoba wa IMITATION tsumetai hada ni kie nai kizuato kioku no subete nani mo ka mo kuro ni shizumete ochite yuku
aishi aisare kurui souna hodo ni amaku atsui kuchizuke wa IMITATION mahi suru kankaku tooku naru ishiki afureru omoi to shinjitsu kuro de nuritsubushite
Twisted ordinary life, forbidden love An insincere heart Painted over in black, an incomplete love The jet black world
I've always wanted to say to you There is just one thing to say The impulse that can not be suppressed If it is to be broken
To love and be loved to the point of going mad The sweet and burning kiss is an IMITATION Senses numbing, consciousness fading away The overflowing emotions and reality are paint over in black
The sinking moon is overlapping with the clouds As if to hide the shadows Can we not return anymore? Let the two of us just disappear together
Someday I can be with you With that belief, I let go of my hand If it is a love that doesn't suit me Then it might as well be broken
Tightly and strongly I want to be embraced The warmth of the overlapping bodies is an IMITATION If the sun were to shine I would be bothered You will vanish from my sight
/Please teach me the answer?/
Common sense and morals crushed and destroyed If there are to be punishments, I should be the only one punished What you said at the end I embrace those words
I am thinking of you everyday The feel of your shoulder in my embrace Before that melts away into nothing I will go and meet you
/I realy loo~ve both of you/
Embrace in a quivering and wavering fantasy What I said to you were an IMITATION On the cool skin, the unfading bite marks Everything and anything in my memory Are sinking into darkness
/Falling away/
To love and be loved, to the point of madness The sweet and burning kiss is an IMITATION Senses numbing The overflowing emotions and reality Paint it all over in black
Искривленная обычная жизнь, запрещенная любовь, Неискреннее сердце.. Покрытый тьмой, неидеальная любовь, Черный как уголь мир
Я всегда хотел сказать Вам Есть только одна вещь, чтобы сказать- Порыв, который не может быть подавлен, Должен дыть сломлен
Любить и быть любимыми на грани безумия, Сладость и жгучесть поцелуя искуственна Ошеломляющие чувства, исчезающее сознание, Выходящие за пределы эмоции и действительность. Всё покрыто тьмой.
Снижающаяся луна прячется за облаками, Скрывая тени. Раз мы не возвратимся больше, Позволь нам исчезнуть вместе.
Когда-нибудь я смогу быть с тобой. С этой верой я отпустил свою руку. Если это любовь, которая не удовлетворяет меня, Тогда это может быть тоже сломано.
Сильно и настоятельно я хочу быть охваченным. Теплота склонившихся тел искуственна. Если бы солнце светило, я был бы обеспокоен, Что ты исчезнешь из моего вида.
/пожалуйста, дайте мне ответ? /
Здравый смысл и нравы, сокрушенные и разрушенные. Если должно быть наказание, то лишь я должен быть наказан. То, что ты сказал в конце- Я сохраню те слова.
Я думаю о тебе постоянно, Чувствую твои плечи в своих объятиях, Прежде, чем это чувство расстает Я пойду и встречу тебя.
/Я действительно люблю вас обоих/
Объятия до дрожи,возбуждающие фантазии, Что я сказал тебе, было искуственным. На прохладной коже остались следы укусов. Все, что было в моей памяти, Погружается во тьму.
/падай далеко/
Любить и быть любимыми - верх безумия, Сладость и жгучесть поцелуя искуственна, Ошеломляющие чувства, Выходящие за пределы эмоции и действительность - Всё окрашено чёрным.
Слушаем) Оригинальное исполнение:
Нико-Нико (Clear + Dasoku + Valshe):
Английский даб на Piano-версию:
Внезапно нашелся французкий даб:
~The_Lost_Memory~
Описывать тут особо нечего,так что слушайте,смотрите и наслаждайтесь))
Sepia-iro ni somaru Mioboe no aru jkei Taikutsuna sora miagete wa Tameiki-majiri no gogo
Kodoku oshitsubusa re kurutte shimai-s Ubawareta kioku mo uso mo shinjitsu mo Omoi shizume zankoku ni sugisaru jikan Naze koko ni iru no ka sae shirazu ni
Tada Kanj no nai mama barabara no kokoro o tokashite iku Omoidasenai taisetsunamono o
Remember Kegareta tsumibukaki ai Jikan ga moshi modoserunara Anata to sugoshita azayakana Kisetsu o michido shiritai
Remember Oshiete khaku no mama Dshite namida wa koboreru? Toki o kake-meguri ano basho e Nukenai itami no wake wa dokoni?
Nureta kami o hodoki Kawashita kuchizute no ato Zankoku ni mukuchina Anata no hitomi no oku ni
Koko kara sukutte to eien o yakusoku shita Doku ni nomikomare muyuubyou no you ni Azayaka sugite mienai anata no yokogao Mabushiku terasareru hikari wa maboroshi
Remember Kegareta tsumibukaki ai Jikan ga moshi modoserunara Anata to sugoshita azayakana Kisetsu o michido shiritai
Remember Oshiete khaku no mama Dshite namida wa koboreru? Toki o kake-meguri ano basho e Nukenai itami no wake wa dokoni?
Nandodemo anata no namae yobukara Omoide shite hoshikute koe karete mo
Remember Torimodoshita kioku no Hahen ga mune o shimetsukete Kimi ga satta kotae o shiru tabi Orokana jibun o ayamete mo
Remember Tsunagatta kizuna no ito Itsuka musuba reru y ni to Kurikaeshi inori o sasageru yo Tatoe korga ayamachida to shitte mo...
Remember Yami ni ochite ku
Последние Воспоминания
Красками старины покрыты мгновения, Что ныне я лицезрею. Вновь, на серых облаках миры вижу я, Что опять в сетях жалоб сгорели.
Чувствую,что я будто разрушен, распадаюсь на мелкие части, покидают воспоминания, Забываю ложь и правду. Небытие меня поглотило. Нет моей над временем власти, Что поделать, даже не знаю Почему я тут.
Знаю однажды я разорву на части сердце, что больше не чувствует времени. Ведь не могу вспомнить то, Что было важнее всего...
Я буду помнить любовь, Что так грязна и грешна. Хочу вернуть те прекрасные времена, Хочу прожить их с тобой как тогда. Все те мгновенья,что были в те времена
Я буду помнить... Скажи скорее мне, почему Не смог я горькие слезы остановить? Буду мчаться всегда я,пока мне хватит сил, Где бы найти ту причину мучительной боли.
Волосы распусти, Тебе ведь так жарко от моих поцелуев. Тогда ты молчал и взгляд опускал, Но я мог заглянуть в твою душу.
Ты просил меня о спасении, Вытащить оттуда скорее, Ведь я для тебя это вечность, В которой спишь наяву ты. Яркий свет лицо освещает, Твоя кожа в миг побледнела. Для меня этот свет слишком яркий, Больно взгляду.
Ты - мираж
Я буду помнить любовь, Что так грязна и грешна. Хочу вернуть те прекрасные времена, Хочу прожить их с тобой как тогда. Все те мгновенья,что были в те времена
Я буду помнить... Скажи скорее мне, почему Не смог я горькие слезы остановить? Буду мчаться всегда я,пока мне хватит сил, Где бы найти ту причину мучительной боли.
Буду я кричать твое имя, Пусть сорву свой голос я. Ведь я так хочу, Чтобы ты вспомнил все: себя,меня.
Я вспомню части того,что так случилось давно, Пускай и сердце мое от них так болит. Причину узнать хочу,узнаю я ее, Пусть даже если в итоге я буду убит.
Я вспомню!
Буду опять молиться тем небесам, Что наши судьбы связали и навсегда Они сплетутся однажды, верю я Несмотря на то,что мы сладко грешили в те времена.
Я вспомню! Разрешу себе пути во тьму!
Оригинал с аглицкими сабами:
Nico Nico (Pokota, 96neko and clear):
Нико Нико (RAI + Razzy + 相楽夜 ):
Русский даб (Kiyoshi):
По Circus Monster: По 〜The Lost Memory〜: По IMITATION BLACK:
Дети так жестоки! 
) 
Минут 5 сидела, отходила. 
очень красивая, и очень понравились все версии, а клип больше который русский даб, только, единственное, что хотелось бы - в русских дабах чуть побольше эмоций что ли... звучание слишком ровное, иногда кажется монотонным ) 
Более адекватного описания у меня нет ХД. Оригинал исполняется Мигурине Лукой,песенка довольно-таки старая,но не так давно обрела "вторую жизнь" блягодаря дабам Fukuwa и тому,что она использовалась в демо-версии Оливера. Завораживающая музыка и пугающий текст,что еще для счастья надо? 
