|
Ляпы в СМ
|
|
| Selenity | Дата: Пятница, 02.09.2011, 11:23 | Сообщение # 151 |
*VIP-пользователь*
Группа: V.I.P
Сообщений: 1822
Статус: Скоро вернусь...
| Leona__, воть воть!!!!
私は怠け者ではない、私はファンだ...それはほぼ同じですが...
私はセーラームーンと私は復讐を午前、月の名前に！
私はクリスタルミレニアムの女王だ
すべては月の名前を持つすべてで、行われます！
|
| |
|
|
|
|
| Maxtor | Дата: Суббота, 22.10.2011, 07:17 | Сообщение # 153 |
*VIP-пользователь*
Группа: V.I.P
Сообщений: 3069
Статус: Скоро вернусь...
| еще один ляп:когда в последней серии 4-го сезона Сейлор Мун прыгнула за Чиби-Мун,потом она ее догнала в полете.Ляп состоит в том,что они минут 5 пролетали несчастный небоскреб.За это время упасть на землю можно было несколько раз
Я проиграю, когда умру
|
| |
|
|
| tanita2988 | Дата: Суббота, 22.10.2011, 22:26 | Сообщение # 154 |
*VIP-пользователь*
Группа: Модераторы
Сообщений: 2630
Статус: Скоро вернусь...
| Maxtor, мне кажется, это не совсем уж ляп, просто показано так, образно.
|
| |
|
|
| Lita | Дата: Суббота, 22.10.2011, 22:58 | Сообщение # 155 |
*VIP-пользователь*
Группа: V.I.P
Сообщений: 1696
Статус: Скоро вернусь...
| Quote (Maxtor) еще один ляп:когда в последней серии 4-го сезона Сейлор Мун прыгнула за Чиби-Мун,потом она ее догнала в полете.Ляп состоит в том,что они минут 5 пролетали несчастный небоскреб.За это время упасть на землю можно было несколько раз
ну, я бы не сказала что они медленно падали 
Quote (tanita2988) мне кажется, это не совсем уж ляп, просто показано так, образно.
согласна! 
Сообщение отредактировал Lita - Суббота, 22.10.2011, 22:59 |
| |
|
|
| Maxtor | Дата: Воскресенье, 23.10.2011, 00:51 | Сообщение # 156 |
|
*VIP-пользователь*
Группа: V.I.P
Сообщений: 3069
Статус: Скоро вернусь...
| Quote (Lita)
ну, я бы не сказала что они медленно падали
падали они быстро,но дом был практически бесконечным
Я проиграю, когда умру
|
| |
|
|
| Плакса_Усаги | Дата: Воскресенье, 23.10.2011, 02:31 | Сообщение # 157 |
Проросший
Группа: V.I.P
Сообщений: 628
Статус: Скоро вернусь...
| Quote (Maxtor) падали они быстро,но дом был практически бесконечным
Это не ляп, а естественная задумка, призванная показать драматичность события и явность приближения к земле, т.к. при полете в просто небе это не так явно 
Я немного резка, а еще я плакса...но на самом деле я борец за добро и справедливость....Сейлор Мун!!!^_^
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Maxtor | Дата: Пятница, 28.10.2011, 20:34 | Сообщение # 161 |
|
*VIP-пользователь*
Группа: V.I.P
Сообщений: 3069
Статус: Скоро вернусь...
| Еще один ляп.Когда Мотоки рассказывает Рей о Мамору.Он сказал,что отец Мамору - большая шишка,поэтому он живет в отдельной квартире,а на самом деле родители Мамору погибли в автокатастрофе
Я проиграю, когда умру
|
| |
|
|
| tanita2988 | Дата: Суббота, 29.10.2011, 03:08 | Сообщение # 162 |
|
*VIP-пользователь*
Группа: Модераторы
Сообщений: 2630
Статус: Скоро вернусь...
| Maxtor, ты прав!!! Хотя я думаю это опять же вина переводчиков!!! 
|
| |
|
|
| Maxtor | Дата: Суббота, 29.10.2011, 04:46 | Сообщение # 163 |
|
*VIP-пользователь*
Группа: V.I.P
Сообщений: 3069
Статус: Скоро вернусь...
| tanita2988, та они как переведут,с ума сойти можно!
Я проиграю, когда умру
|
| |
|
|
|
|
| Lita | Дата: Четверг, 03.11.2011, 15:19 | Сообщение # 165 |
|
*VIP-пользователь*
Группа: V.I.P
Сообщений: 1696
Статус: Скоро вернусь...
| А вот мне интересно, вот в аниме говорится что Мако с 4 лет живёт сама я такого себе представить не могу 
|
| |
|
|
