Sailor(ReyXino)mars, нет, Неизвестный))))))Добавлено (31.12.2009, 20:47)
---------------------------------------------
Перевод Heart Moving:
Лишь в моих мечтах сражаемся мы в свете луны
Ты со мной сейчас, я в твоих руках...
Когда встретились мы впервые, я поняла,
Что любовь лишь твою всю жизнь только ждала
Но проходишь ты снова мимо, вновь вниманья не обратив
Жаль, что ты не знаешь, волнуюсь я лишь о тебе
Окунись в любовь, закрой лишь глаза и поверь мне!
Обниму тебя, ты моя мечта!
Отведу туда, где льются фонтаны наших грёз!
Полетим с тобой к свету лунных звёзд!
Наконец-то я рядом с тобою, моя мечта!
Я хотела найти тебя, вот и нашла
Окунаюсь я вновь и вновь в твою сладкую любовь
Знаешь ты, что я хочу любить только тебя!
Лишь в моих мечтах любовь даришь мне, здесь на Земле
Ты со мной сейчас, я в твоих руках...
"Я люблю тебя" - небесной звезде я прокричу
Я прошу тебя, ты услышь меня!
Я чувствую рядом тепло твоих рук
Будь всегда со мной, мой любимый друг!
Окунись в любовь, закрой лишь глаза и поверь мне!
Обниму тебя, ты моя мечта!
Отведу туда, где льются фонтаны наших грёз!
Полетим с тобой к свету лунных звёзд!
Перевод Moon Revenge:
В любви нашла я счастье и покой. Ты рядом со мной.
Лишь теперь ты не грустишь, вижу, как сладко спишь.
Ну и пусть. Губами век твоих коснусь - меня не зови,
В Сад Времён уже не вернусь,
Ты мой прощальный поцелуй храни.
Не может вечной наша быть любовь,
Страсть влечёт беду.
И расстаться рок велит, оставив только мечту,
Но всё же вновь
Ведомый судьбою, последуй за мною.
От поцелуя нигде не сможешь скрыться,
В нём воля неба огнём запечатлится.
След губ ярко-красный узнаю я сразу,
Мой поцелуй обжигает, словно пламя.
Тебе не спрятать, нет, этот след -
Возмездие Луны.
В темноте я слышу зов твоей души - отчаянный крик.
Не гаси пламя любви ни на единый миг!
Час настал, пора расстаться нам - и вдруг сгорают мечты…
Где-то ждёт меня будущий друг.
Снова, мой милый, пусть им станешь ты!
Но чем сильней к тебе моя любовь,
Тем опасней страсть.
Каждый вздох твой я ловлю украдкой. Это ли власть?
Но всё же вновь
Из хаоса бездны мы вырвемся вместе.
Вершин сияющий свет - для нас отрада,
Не будет прошлого яд в любви преградой.
Мы вместе навечно, обнимемся крепче,
Пусть поцелуй обжигает, словно пламя.
Внезапно смерть прервёт наш полёт -
Возмездие Луны.
Ведомый судьбою, последуй за мною.
От поцелуя нигде не сможешь скрыться,
В нём воля неба огнём запечатлится.
След губ ярко-красный узнаю я сразу,
Мой поцелуй обжигает, словно пламя.
Тебе не спрятать, нет, этот след -
Возмездие Луны.
Перевод Watashitachi ni Naritakute:
Сияло что-то в сердце, в глубине,
С тех пор как встретила тебя как-то раз...
И сразу стало мне одиноко,
И я молчу не поднимая глаз.
Ведь ты не сделал ничего совсем,
И ничего совсем ты не сказал...
Но вспоминаю я о тебе,
И слезы льются ручьями из глаз!
Я одинокая любя, и сердце плачет, потому что знаю я...
Я счастлива и в то же время, болит душа моя,
Ведь я мечтаю лишь о тебе!
Я одинокая любя, но день настанет, это точно знаю я,
Когда обнимешь ты меня, и я, любовь храня,
Дни проведу с любовью нашей и с тобой!
Я знаю буду ждать тебя всегда,
Я рядом, но ведь ты не хочешь понять!
Разочарованная девченка в который раз одна осталась опять...
Я полюблю еще кого-нибудь...
Зачем? Ведь боль усилится в сто раз!
От одиночества не умру, а лишь сильней заболею сейчас.
Ты подари свою любовь, прошу тебя, мне подари свою любовь!
Когда совсем мне одиноко, я в зеркало смотрю,
Но понимаю, что я снова одна!
Ты подари свою любовь, но снова плакать буду, буду я всю ночь!
Ну почему я в прошлое стремлюсь, сама себе смеюсь,
В желаньи лишь денёк побыть еще с тобой!
Никто не знает о моих слезах,
Одну из них смахну я только...
Я прошу тебя, проведи со мной
Хотя бы только миг!
Я одинокая любя, и сердце плачет, потому что знаю я...
Я счастлива и в то же время, болит душа моя,
Ведь я мечтаю лишь о тебе!
Я одинокая любя, но день настанет, это точно знаю я,
Когда обнимешь ты меня, и я, любовь храня,
Дни проведу с любовью нашей и с тобой!
Ещё один перевод той же песни:
С тех пор, как встретила тебя,
Мне на душе светлее,
Но тяжело мне жить, любя,
И глаз поднять не смею.
Твои обычные слова,
Твои простые жесты...
Опять почти что плачу я,
А мы с тобой не вместе.
Любовь приносит пустоту,
Я снова одинока.
Печаль и боль - они мои,
Они мне снятся... Только
Любовь приносит пустоту,
Но ты придешь, я знаю,
Обнимешь крепко... ведь давно
Я о тебе мечтаю.
Ты там, а я стою вблизи
И жду тебя, но снова
Разочарована, а ты
Не говоришь ни слова.
Ну почему так больно мне,
Когда тебя люблю я?
С собой совсем наедине
Болею и тоскую.
В свое я зеркальце гляжу,
А там - любовь ребенка.
Избавь меня от пустоты! -
Тебе кричу я громко.
Я плачу ночи напролет,
Любовь ребенка... знаю,
Но как я в прошлое стремлюсь
И о тебе мечтаю.
Никто не видит этих слез,
Я их внутри скрываю,
Мечтаю, что их вытрешь ты,
Вот я о чем мечтаю.
Любовь приносит пустоту,
Я снова одинока.
Печаль и боль - они мои,
Они мне снятся... Только
Любовь приносит пустоту,
Но ты придешь, я знаю,
Обнимешь крепко... ведь давно
Я о тебе мечтаю.
