а я вот нашла перевод Hearth Moving Мне приснился сон, где были мы с тобой вдвоем.
Знаю: звездный свет тайну сохранит.
Раньше были ведь мы с тобою просто друзья
И часами могли болтать о пустяках.
Но однажды случилось что-то,
Глаз от тебя отвести не могу
И теперь я хочу жить лишь для тебя!
Мне пора идти, но я прощаться с тобой не хочу.
В ночном небе все горит Луна.
“Я люблю тебя”, – тихо тебе я прошепчу.
Знаю я теперь, что я не одна.
Знаю: снова во сне увижу я только тебя,
И близки стали мы как Луна и Земля.
Ведь однажды случилось что-то,
Ты прошептал мне нежно: “Люблю…”
И теперь навсегда любовь я тебе подарю!
Если ты влюблен: кажется мир ярче, светлей,
И, закрыв глаза, сердце распахнешь.
Его тихий стук я сохраню в тайне от всех,
Ведь теперь в моем сердце ты живешь!
Нам не страшны печали, мы вместе пойдем
И впереди наше счастье найдем!
Если ты влюблен: кажется мир ярче, светлей,
И, закрыв глаза, сердце распахнешь.
Его тихий стук я сохраню в тайне от всех,
Ведь теперь в моем сердце ты живешь!
ну и на японском ( в смысле как читается )
yume no naka futari de ita yo ne
hoshi-tachi ni mamorarete
tomodachi no toki ni wa ki ni sezu
nani genaku hanashi-shite-ita kedo
anata dake ki ni naru
shunkan ga atta no
motto kirei ni ima sugu naritai
koi-suru to nanika ga kawaru ne
me [kanji: hitomi] wo tojite tashikamete
dakishimeta tokimeki sono mama
kono omoi tsutaetai
kaerimichi minna no mae demo
sayonara wa iitakunai kara
omoikiri genki ni te
o furu wa kyou kara
motto suteki-na watashi wo misetai
yume no naka futari de ita yo ne
dare yori mo chikazuite
ano toki no anata ni okuru wa
ima ai wo todoketai
ashita wa totemo ii koto ga
okorisou-na ki ga suru wa
koi-suru to nanika ga kawaru ne
me [kanji: hitomi] wo tojite tashikamete
dakishimeta tokimeki sono mama
kono omoi tsutaetai
Добавлено (28.07.2010, 12:14)
---------------------------------------------
а это Sailor Star Song
Забери навечно грусть, Сейлор Смех!
Принеси ты чудеса, Сейлор Вихрь!
Знаю - в каждом сияет яркая звезда!
Не сдавайся ради завтра, Сейлор Зов!
Будь уверен, что достигнешь Сейлор Звезд!
Пусть твой обет летит чрез дали небес!
После того, как сокрылась ты вдруг от меня,
Найти тебя лишь были мои желания.
По старой карте, что
Мне укажет путь к тебе,
Иду я, надеясь найти
Свет ангела во тьме.
Ведь я помню еще
Наш с тобой поцелуй в тот день...
Как бы трудна не была наша судьба
Я не отступлюсь!
Не раскаюсь никогда! Сейлор Взгляд
Найдет тебя. Я верю. Сейлор Вихрь
Донесет мою песню до Сейлор Звезд!
Не сдавайся ради завтра, Сейлор Зов!
Будь уверен, что достигнешь Сейлор Звезд!
Что на крыльях ангела взлетишь в небосвод!
Я шел вперед один дорогой, что не знал.
Летели дни, и я пришел туда, куда путь держал.
На дне кубка, что
Оставила ты после себя,
Одинокий кусочек звезды лежал.
Лишь скажи волшебные слова...
Это наша судьба
Ждет нас среди звезд!
Я сквозь прошлое пройду и будущее,
Чтобы найти тебя!
Не грусти ты никогда, мой Сейлор Взгляд!
Принеси ты чудеса, Сейлор Вихрь!
Знаю - в каждом сияет звезда судьбы!
Не сдавайся ради завтра, Сейлор Зов!
Будь уверен, что достигнешь Сейлор Звезд!
Пусть твой обет летит чрез дали небес!
Не раскаюсь никогда! Сейлор Взгляд
Найдет тебя. Я верю. Сейлор Вихрь
Донесет мою песню до Сейлор Звезд!
Не сдавайся ради завтра, Сейлор Зов!
Будь уверен, что достигнешь Сейлор Звезд!
Что на крыльях ангела взлетишь в небосвод!
ну и японский
Kanashimiga ima SEERAA SMAIRU
Kisekiwo okosuno SEERAA UINGU
Daredatte kagayaku hoshi wo motsu
Makenai! Ashita e SEERAA EERU
Zettai! Tsukamaeru! SEERAA STAA
Kono chikai todoke ginga made
Anata ga kieta sono toki kara
Sagashitsuzukeru tabi ga hajimatta
Kibanda chizu ni wa
SUTENSHIRU no tenshi no e
Yubi sasu saki wa DAAKU na
KOROSEUMU ga matteru
Furueru mune ni wa
ano hi no himitsu no KISU
Donna ni tsurai sadame demo
Oitsuzukeru kara
Kookai wa shinai SEERAA AIZU
Anata ni tsuite ku SEERAA UINDO
Kono uta wa hoshi no michi shirube
Makenai! Ashitae SEERAA EERU
Zettai! Mitsukeru yo! SEERAA STAA
Tenshi no hane de tobitatsu no.
Hitoride ashiru mishiranu michi
Yatto tadoritsuita kono torideni
FURASUKO no soko
anataga no koshiteitta
Shiren no hoshi no hitokakera
saa jumon wo tonaeyou
Korewa futari no
MIRAKURU na sadame
Kakomo miraimo
tobikoete oitsuitemiseru
Kurushisaga ima SEERAA AIZU
Kiseki wo okosuno SEERAA UINGU
Daredatte ummei no hoshiwo motsu
Makenai! Ashita e SEERAA EERU
Zettai! Tsukamaeru! SEERAA STAA
Kono chikai todoke ginga made
Kookai wa shinai SEERAA AIZU
Anata ni tsuite ku SEERAA UINDO
Kono uta wa hoshi no michi shirube
Makenai! Ashita e SEERAA EERU
Zettai! Mitsukeru yo! SEERAA STAA
Tenshi no hane de tobitatsu no.
а как называется песня в 21 серии 1 сезона когда сейлор войны борятся с близнецами 
