|
Ляпы в СМ
|
|
| Дотакима | Дата: Четверг, 21.01.2010, 17:05 | Сообщение # 31 |
*VIP-пользователь*
Группа: V.I.P
Сообщений: 2084
Статус: Скоро вернусь...
| Quote (Шикаджитока) В серии «Смертельная связь», когда скованные Уранус и СейлорМун находятся пещере, «браслет» странным образом перекочевывает с левой руки Урануса на правую, а затем обратно я тоже как-то смотрела эту серию, но если честно этот ляп не заметила_
|
| |
|
|
| Дианkа | Дата: Четверг, 21.01.2010, 21:15 | Сообщение # 32 |
*VIP-пользователь*
Группа: V.I.P
Сообщений: 1634
Статус: Скоро вернусь...
| Ляпы не всегда хорошо видны.
|
| |
|
|
| Дотакима | Дата: Четверг, 21.01.2010, 21:16 | Сообщение # 33 |
|
*VIP-пользователь*
Группа: V.I.P
Сообщений: 2084
Статус: Скоро вернусь...
| в пятом сезоне в серии Одни дома, когда аутеры перевоплотились Тайки сказал:Я звёздный Сейлор Целитель, а Ятен сказал: Я звёздный Сейлор Творец)))
|
| |
|
|
| Дианkа | Дата: Четверг, 21.01.2010, 21:32 | Сообщение # 34 |
|
*VIP-пользователь*
Группа: V.I.P
Сообщений: 1634
Статус: Скоро вернусь...
| Поменялись ролями. 
|
| |
|
|
| Дотакима | Дата: Четверг, 21.01.2010, 21:42 | Сообщение # 35 |
|
*VIP-пользователь*
Группа: V.I.P
Сообщений: 2084
Статус: Скоро вернусь...
| Quote (Дианkа) Поменялись ролями.
да не поменялись ролями просто маленький ляп)))
|
| |
|
|
| Брилл | Дата: Пятница, 22.01.2010, 03:30 | Сообщение # 36 |
*VIP-пользователь*
Группа: Модераторы
Сообщений: 2958
Статус: Скоро вернусь...
| Quote (Дотакима) в пятом сезоне в серии Одни дома, когда аутеры перевоплотились Тайки сказал:Я звёздный Сейлор Целитель, а Ятен сказал: Я звёздный Сейлор Творец)))
я это тоже заметила... Ужасы русского перевода))))))
Надо завести отдельную тему про перевод СМ.В 5 сезоне:какая нафиг Лунная призма????Там Вечная луна!..
...так кто же ты, наконец? -Я - часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо. Гёте "Фауст"
|
| |
|
|
| Sailor(ReyXino)mars | Дата: Пятница, 22.01.2010, 15:57 | Сообщение # 37 |
Свой человек
Группа: V.I.P
Сообщений: 941
Статус: Скоро вернусь...
| Ага. Причем в переводе напутали не только с воинами. Палу-Палу как-то представили как Вес-Вес, потом точно так же представили Цереру и Саму Вес-Вес, собственно)))
И господин сошел с ума, набрал 01, и по вызову явился незнакомый господин О_О
|
| |
|
|
| Шикаджитока | Дата: Суббота, 23.01.2010, 20:49 | Сообщение # 38 |
*VIP-пользователь*
Группа: V.I.P
Сообщений: 3103
Статус: Скоро вернусь...
| Sailor(ReyXino)mars, так и с атакой в начале пятаго сезона Сейлор Меркурий говорит: Летите грозные молнии)))) Хотя она должна говорить водная рапсодия меркурия!!!  Вот россияни переводят)))
Taiga Aisaka is my favorite ♥
|
| |
|
|
| Брилл | Дата: Суббота, 23.01.2010, 22:51 | Сообщение # 39 |
|
*VIP-пользователь*
Группа: Модераторы
Сообщений: 2958
Статус: Скоро вернусь...
| Quote (Шикаджитока) Вот россияни переводят)))
надо книгу написать: Ужасы русского перевода(Кинг отдыхает) 
...так кто же ты, наконец? -Я - часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо. Гёте "Фауст"
|
| |
|
|
| Шикаджитока | Дата: Суббота, 23.01.2010, 23:13 | Сообщение # 40 |
|
*VIP-пользователь*
Группа: V.I.P
Сообщений: 3103
Статус: Скоро вернусь...
| Брилл, 
Taiga Aisaka is my favorite ♥
|
| |
|
|
| Дотакима | Дата: Воскресенье, 24.01.2010, 21:34 | Сообщение # 41 |
|
*VIP-пользователь*
Группа: V.I.P
Сообщений: 2084
Статус: Скоро вернусь...
| Quote (Брилл) надо книгу написать: Ужасы русского перевода(Кинг отдыхает) давайте напишем, такой сюжетик будет 
|
| |
|
|
| Шикаджитока | Дата: Понедельник, 25.01.2010, 23:49 | Сообщение # 42 |
|
*VIP-пользователь*
Группа: V.I.P
Сообщений: 3103
Статус: Скоро вернусь...
| Дотакима, будет как книга новолуние, такая жирная)))
Taiga Aisaka is my favorite ♥
|
| |
|
|
| Брилл | Дата: Вторник, 26.01.2010, 02:04 | Сообщение # 43 |
|
*VIP-пользователь*
Группа: Модераторы
Сообщений: 2958
Статус: Скоро вернусь...
| Quote (Шикаджитока) Дотакима, happy будет как книга новолуние, такая жирная)))
в смысле?
...так кто же ты, наконец? -Я - часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо. Гёте "Фауст"
|
| |
|
|
| Шикаджитока | Дата: Вторник, 26.01.2010, 14:45 | Сообщение # 44 |
|
*VIP-пользователь*
Группа: V.I.P
Сообщений: 3103
Статус: Скоро вернусь...
| Брилл, ты видела книгу наволуние?  Так вот она такая большая и толстая!!!
Taiga Aisaka is my favorite ♥
|
| |
|
|
| Брилл | Дата: Вторник, 26.01.2010, 21:24 | Сообщение # 45 |
|
*VIP-пользователь*
Группа: Модераторы
Сообщений: 2958
Статус: Скоро вернусь...
| Quote (Шикаджитока) Брилл, ты видела книгу наволуние? surprised Так вот она такая большая и толстая!!!
хм, по-моему ты не видела войну и мир в 4томах, вот где толщина. а самая толстая их сумеречной саги(если ты про нее)-Рассвет.
...так кто же ты, наконец? -Я - часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо. Гёте "Фауст"
|
| |
|
|
