|
Озвучка в Сейлор Мун
|
|
| Веста | Дата: Воскресенье, 21.02.2010, 21:02 | Сообщение # 31 |
Проросший
Группа: V.I.P
Сообщений: 744
Статус: Скоро вернусь...
| Дианkа, в том-то и весь прикол, что "Лунный!" Я по этому и хохотала!!! 
Not every pain hurts @
|
| |
|
|
| Juliet | Дата: Воскресенье, 21.02.2010, 21:29 | Сообщение # 32 |
*VIP-пользователь*
Группа: V.I.P
Сообщений: 1459
Статус: Скоро вернусь...
| Quote (Веста) "Лунный дождь... ко мне!
да, было такое
|
| |
|
|
| Шикаджитока | Дата: Воскресенье, 21.02.2010, 22:15 | Сообщение # 33 |
*VIP-пользователь*
Группа: V.I.P
Сообщений: 3103
Статус: Скоро вернусь...
| О господи, есть куда негатив выплеснуть))))Да уж с атаками проблемы, я уже перечисляла их в темуке рпо ляпы 
Taiga Aisaka is my favorite ♥
|
| |
|
|
| Дианkа | Дата: Воскресенье, 21.02.2010, 23:04 | Сообщение # 34 |
*VIP-пользователь*
Группа: V.I.P
Сообщений: 1634
Статус: Скоро вернусь...
| Шикаджитока, негатив по озвучке выброси здесь! 
|
| |
|
|
|
|
| Шикаджитока | Дата: Понедельник, 22.02.2010, 00:47 | Сообщение # 36 |
|
*VIP-пользователь*
Группа: V.I.P
Сообщений: 3103
Статус: Скоро вернусь...
| Дотакима, не по СМ а по озвучке!!!
Taiga Aisaka is my favorite ♥
|
| |
|
|
| Juliet | Дата: Понедельник, 22.02.2010, 00:51 | Сообщение # 37 |
|
*VIP-пользователь*
Группа: V.I.P
Сообщений: 1459
Статус: Скоро вернусь...
| А почему бы не создать тему отдельно, чтоб в которой негатив выбрасывать или позитивом делится?
|
| |
|
|
| Дотакима | Дата: Понедельник, 22.02.2010, 01:07 | Сообщение # 38 |
*VIP-пользователь*
Группа: V.I.P
Сообщений: 2084
Статус: Скоро вернусь...
| Quote (Juliet) А почему бы не создать тему отдельно, чтоб в которой негатив выбрасывать или позитивом делится?
|
| |
|
|
| Стихия | Дата: Понедельник, 22.02.2010, 04:34 | Сообщение # 39 |
*VIP-пользователь*
Группа: V.I.P
Сообщений: 1988
Статус: Скоро вернусь...
| Juliet, да была одна, только слишком много негатива там накопилось, ее и удалили)))Не нужены нам такие темы(((Нужны только позитивные)))
|
| |
|
|
| Дианkа | Дата: Понедельник, 22.02.2010, 16:56 | Сообщение # 40 |
|
*VIP-пользователь*
Группа: V.I.P
Сообщений: 1634
Статус: Скоро вернусь...
| Давайте приведём примеры хорошей озвучки. Вот вам и позитив. 
Я знаю один: Атака Тайки в оригинале такая - " Star Gentle Uterus!". Переводить не буду - страшно. А в озвучке - "Благородный звёздный источник!". По-моему так даже лучше. 
|
| |
|
|
| Minako | Дата: Понедельник, 22.02.2010, 17:00 | Сообщение # 41 |
Пустивший корни
Группа: V.I.P
Сообщений: 302
Статус: Скоро вернусь...
| Мне кажется вабще можно было и не переводить. Они же имена не переводили, а атаки вдруг перевели. Дребедень
|
| |
|
|
| Juliet | Дата: Понедельник, 22.02.2010, 17:16 | Сообщение # 42 |
|
*VIP-пользователь*
Группа: V.I.P
Сообщений: 1459
Статус: Скоро вернусь...
| Quote (Дианkа) Давайте приведём примеры хорошей озвучки. Вот вам и позитив.
точно))
Quote (Дианkа) Я знаю один: Атака Тайки в оригинале такая - " Star Gentle Uterus!". Переводить не буду - страшно. А в озвучке - "Благородный звёздный источник!". По-моему так даже лучше.
|
| |
|
|
| Дианkа | Дата: Понедельник, 22.02.2010, 17:17 | Сообщение # 43 |
|
*VIP-пользователь*
Группа: V.I.P
Сообщений: 1634
Статус: Скоро вернусь...
| Juliet, а ты знаешь как переводится атака Тайки?
|
| |
|
|
| Juliet | Дата: Понедельник, 22.02.2010, 18:25 | Сообщение # 44 |
|
*VIP-пользователь*
Группа: V.I.P
Сообщений: 1459
Статус: Скоро вернусь...
| Quote (Дианkа) а ты знаешь как переводится атака Тайки?
ага, мне от этого не менее жуткова-то
|
| |
|
|
| Дианkа | Дата: Понедельник, 22.02.2010, 18:28 | Сообщение # 45 |
|
*VIP-пользователь*
Группа: V.I.P
Сообщений: 1634
Статус: Скоро вернусь...
| Juliet, мне тоже.
|
| |
|
|
