|
Озвучка в Сейлор Мун
|
|
| Дианkа | Дата: Пятница, 23.04.2010, 00:43 | Сообщение # 61 |
*VIP-пользователь*
Группа: V.I.P
Сообщений: 1634
Статус: Скоро вернусь...
| Легче посмотреть с русскими сабами
|
| |
|
|
| Брилл | Дата: Пятница, 23.04.2010, 02:07 | Сообщение # 62 |
*VIP-пользователь*
Группа: Модераторы
Сообщений: 2958
Статус: Скоро вернусь...
| Quote (Дианkа) Легче посмотреть с русскими сабами
это так неудобно.. хотя действительно лучше так, чем слушать писклю или пациента логопеда..*думаю вы меня поняли*
...так кто же ты, наконец? -Я - часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо. Гёте "Фауст"
|
| |
|
|
| Рей-Инкарнация | Дата: Пятница, 23.04.2010, 14:50 | Сообщение # 63 |
Свой человек
Группа: V.I.P
Сообщений: 866
Статус: Скоро вернусь...
| а шо це "сабы"? Субтитры?
"Она идет по жизни, смеясь"
|
| |
|
|
| Брилл | Дата: Пятница, 23.04.2010, 20:40 | Сообщение # 64 |
|
*VIP-пользователь*
Группа: Модераторы
Сообщений: 2958
Статус: Скоро вернусь...
| Quote (Рей-Инкарнация) а шо це "сабы"? Субтитры?
да..
...так кто же ты, наконец? -Я - часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо. Гёте "Фауст"
|
| |
|
|
| Дианkа | Дата: Суббота, 24.04.2010, 00:25 | Сообщение # 65 |
|
*VIP-пользователь*
Группа: V.I.P
Сообщений: 1634
Статус: Скоро вернусь...
| Я, например, Тетрадь Смерти смотрела. Нормальная озвучка, голоса не писклявые, есть разделение на женский и мужской, тона голосов разные. Даже японскую озвучку убрали.
Эльфийская Песнь - почти также.
|
| |
|
|
| Брилл | Дата: Суббота, 24.04.2010, 03:13 | Сообщение # 66 |
|
*VIP-пользователь*
Группа: Модераторы
Сообщений: 2958
Статус: Скоро вернусь...
| Значит повезло.. но есть анимэ где всё одним голосом переводят, лучше уж с сабами..
...так кто же ты, наконец? -Я - часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо. Гёте "Фауст"
|
| |
|
|
| СейлорМун-Нигина | Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 01:38 | Сообщение # 67 |
Участник
Группа: V.I.P
Сообщений: 92
Статус: Скоро вернусь...
| А если не секрет, то на какую тему вы переписываетесь? 
|
| |
|
|
| Дианkа | Дата: Воскресенье, 25.04.2010, 19:45 | Сообщение # 68 |
|
*VIP-пользователь*
Группа: V.I.P
Сообщений: 1634
Статус: Скоро вернусь...
| Quote (СейлорМун-Нигина) А если не секрет, то на какую тему вы переписываетесь?
На тему озвучки в СМ и других аниме
|
| |
|
|
| wolf777 | Дата: Понедельник, 26.04.2010, 14:36 | Сообщение # 69 |
|
Группа: Удаленные
| интересно а если сейлор мун с субтитрами=)))) я бы посмотрела правда не удобно иногда читать не успеваешь =)) 
|
| |
|
|
| Веста | Дата: Понедельник, 26.04.2010, 20:01 | Сообщение # 70 |
Проросший
Группа: V.I.P
Сообщений: 744
Статус: Скоро вернусь...
| А у меня сериал СМ без субтитров...  Но полнометражки - с ними!  Причём озвучка и субтитры не совпадают друг с другом вообще! Хотя смысл сохранён. 
Not every pain hurts @
|
| |
|
|
| Timekeeper | Дата: Вторник, 08.06.2010, 18:44 | Сообщение # 71 |
Свой человек
Группа: V.I.P
Сообщений: 1159
Статус: Скоро вернусь...
| Да, в 4 и 5 сезонах перевод, конечно, хромает на обе ноги. Особенно веселит Тигриный глаз своим голосом... Так же бесит, что некоторыз персонажей озвучивают разные люди. (Малышку например).
И ничей голос не отзовётся радостью. И никто в храмы не кинется с воплем. И никто на небо не взглянет с надеждной! Проклянут сей день проклинающие. Способные разбудить сегодня Кракена!
|
| |
|
|
| Рей-Инкарнация | Дата: Вторник, 08.06.2010, 23:34 | Сообщение # 72 |
|
Свой человек
Группа: V.I.P
Сообщений: 866
Статус: Скоро вернусь...
| У Малышки вообще взрослый голос...
"Она идет по жизни, смеясь"
|
| |
|
|
| Timekeeper | Дата: Среда, 09.06.2010, 00:50 | Сообщение # 73 |
|
Свой человек
Группа: V.I.P
Сообщений: 1159
Статус: Скоро вернусь...
| Не у кого из передовчиков и говорунов не нашлось дочки или внучки???
И ничей голос не отзовётся радостью. И никто в храмы не кинется с воплем. И никто на небо не взглянет с надеждной! Проклянут сей день проклинающие. Способные разбудить сегодня Кракена!
|
| |
|
|
| Рей-Инкарнация | Дата: Среда, 09.06.2010, 01:23 | Сообщение # 74 |
|
Свой человек
Группа: V.I.P
Сообщений: 866
Статус: Скоро вернусь...
| )))) Мда. Кстати, в первых сезонах Усу и Малышку озвучивала взрослая тетенька. Но ЭТО вообще не чувствовалось
"Она идет по жизни, смеясь"
|
| |
|
|
| Timekeeper | Дата: Среда, 16.06.2010, 21:58 | Сообщение # 75 |
|
Свой человек
Группа: V.I.P
Сообщений: 1159
Статус: Скоро вернусь...
| Талант однако.. :-()))) Добавлено (16.06.2010, 21:58)
---------------------------------------------
Вообще, мне нравиться голос Мичиру. И в переводе и без. Он такой чистый, красивый, прямо как морская волна...
И ничей голос не отзовётся радостью. И никто в храмы не кинется с воплем. И никто на небо не взглянет с надеждной! Проклянут сей день проклинающие. Способные разбудить сегодня Кракена!
|
| |
|
|
